Kommentar zur Abstimmung im mazedonischen Parlament zur Namensänderung von Bence Földi, ungarischer Journalist, erschienen auf Balkan Insight.
Ein demokratisches Referendum zur Änderung des Namens Mazedoniens scheiterte, und der Westen interveniert erneut, um den Wandel voranzutreiben, um seine eigenen politischen Interessen auf dem Balkan zu befriedigen.
Alle waren nach der Abstimmung über das Thema "Name" im mazedonischen Parlament am vergangenen Freitag überrascht.
Einige oppositionelle VMRO-DPMNE-Abgeordnete beschlossen, die Haltung der Partei zu diesem Thema nicht zu vertreten, sondern stimmten stattdessen dafür, den Namen des Landes als Teil eines Abkommens zur Normalisierung der Beziehungen zu Griechenland zu ändern und damit den Weg für die EU- und NATO-Mitgliedschaft zu ebnen.
Es ist nicht überraschend, dass diese Abgeordneten nach der Abstimmung Drohungen erhalten haben und dass die Polizei ihnen Schutz gewährt.
Die Mehrheit der Mazedonier stimmte nicht beim Referendum vom 30. September über die mögliche Namensänderung.
Wir wissen, dass viele nicht gewählt haben, weil die ehemalige Regierung der VMRO-DPMNE zu dieser Frage Stellung genommen hat. Die nationalistische Partei ist zu stolz, den Namensstreit mit Griechenland zu beenden. Die Sympathisanten von VMRO-DPMNE feierten sogar die Ergebnisse des Referendums.
Aber die Leute entschieden - trotz westlicher Einmischung während der Kampagne. Bundeskanzlerin Angela Merkel und der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz, NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und US-Außenminister Jim Mattis versuchten, die mazedonischen Wähler davon zu überzeugen, dass sie den Namen des Landes ändern müssen, um der EU und der NATO beizutreten.
Sie sind gescheitert, aber genau wie die Sozialdemokratische Union Mazedoniens, die SDSM-geführte mazedonische Regierung, kann die westliche Elite das Ergebnis nicht bewältigen und will nun den Namenswechsel auf andere Weise vorantreiben, über das politische und gerichtliche System von Mazedonien. Daher die parlamentarische Abstimmung letzten Freitag.
Der Westen ist besorgt über den wachsenden Einfluss Russlands, der Türkei und Chinas in der Region und hat deshalb alles getan, um das Potenzial der euro-atlantischen Integration aufzuzeigen. Selbst wenn das bedeutet, dass sie die Funktionsweise von Demokratien ignorieren muss.
"Wir waren enttäuscht von den Positionen der VMRO-DPMNE-Führung sowohl in Bezug auf das Referendum als auch auf Schritte zur Änderung der Verfassung im Parlament", schrieb Wess Mitchell, stellvertretende rAußenminister des US-Außenministeriums für europäische und eurasische Angelegenheiten, letzte Woche.
Nun, diese Aussage zeigt uns, dass ein Land, das behauptet, die Demokratie zu verbreiten, die USA, die demokratische Entscheidung des mazedonischen Volkes nicht akzeptieren kann.
Die Situation ist ähnlich wie die Folgen des Brexit-Referendums in Großbritannien. Die Entscheidung wurde den Menschen gegeben, aber als die Wähler sich nicht so entschieden, wie es die westliche Elite wollte, protestierte sie gegen das Ergebnis.
Versteht mich nicht falsch - ich mochte auch nicht die Ergebnisse dieser Volksabstimmung, aber ich akzeptiere sie, weil sie die Folgen tief demokratischer Prozesse sind.
Aber wie Mitchells Worte zeigen, kann der Westen das Prinzip der Volkssouveränität nicht akzeptieren. In seinem Brief an VMRO-DPMNE-Chef Hristijan Mickoski sagte Mitchell, dass VMRO-DPMNE von "parteiinternen Interessen" bewegt sei.
Nun, ich kann nicht damit argumentieren, aber wir müssen sehen, dass die derzeitige SDSM-geführte Regierung das Referendum auch für politischen Profit genutzt hat.
Das Kabinett des Ministerpräsidenten Zoran Zaev will seinen Mangel an Reformen durch eine proaktive Außenpolitik verbergen. Es hat eine Vereinbarung mit den ehemaligen "Feinden" Bulgarien und Griechenland getroffen. Aber in der Zwischenzeit hat es den jungen Menschen in Mazedonien nicht viel gebracht oder den Lebensstandard erhöht. Noch hat es notwendige gerichtliche Reformen vollzogen.
Die Menschen spüren diese verpassten Chancen - das können wir in einer öffentlichen Meinungsumfrage des International Republican Institute, IRI, im Sommer 2018 sehen.
In der IRI-Umfrage erwähnten die mazedonischen Menschen die Wirtschaft, die Namensfrage, die Arbeitslosigkeit, den niedrigen Lebensstandard und die geringe oder fehlende Zahlung von Gehältern und Renten als die gravierendsten Probleme des Landes.
Mehr als die Hälfte der Bevölkerung glaubt, dass die wirtschaftliche Situation in den nächsten zwei Jahren gleich oder schlechter sein wird. Nur 17 Prozent der Bürger glauben, dass ihre Lebensqualität insgesamt besser wird, während 59 Prozent glauben, dass ihre Lebensqualität gleich bleibt.
Die gleiche Umfrage ergab, dass in den vergangenen drei Jahren 44 Prozent aller mazedonischen Familien ausgewandert sind und dass 62 Prozent der Bevölkerung der Ansicht sind, dass die Regierung nichts für jüngere Menschen tut. Zwei Drittel der Mazedonier sagten, dass sie dem Rechtssystem nicht trauen.
Alles in allem glauben 49 Prozent der Bevölkerung, dass die Leistung der derzeitigen SDSM-Regierung die gleiche oder schlechter sei als die der ehemaligen VMRO-DPMNE-Regierung, so die Umfrage.
Das sind die großen Probleme, die die Regierung mit ihren außenpolitischen Entscheidungen verbergen will. Sie will die Verfassungsänderung durchsetzen, um den Namen des Landes mit internationaler Hilfe zu ändern, um die politische Macht zu erlangen, die sie braucht, weil jede Umfrage zeigt, dass die Mehrheit der Menschen der NATO und der EU beitreten will.
Aber in diesem demokratischen Referendum haben sie das nicht artikuliert. Das ist der Fehler des Westens und der Regierung.
Und deshalb ist es ein Problem, dass die SDSM-geführte Regierung und der Westen versuchen, den Namen des Landes mit Gewalt zu ändern - was auch nach den Ergebnissen der Abstimmung am Freitag im Parlament nicht leicht passieren wird.
Bence Földi ist Politikwissenschaftler und freischaffender Journalist für den Balkan und andere Themen in verschiedenen ungarischen Medien.
QUELLE: Balkan Insight übersetzt von Mazedonien News
