Posts

Posts mit dem Label "Export" werden angezeigt.

Mazedoniens Handelslücke zwischen Januar und November verringerte sich

Bild
 Das Handelsbilanzdefizit Mazedoniens ging in den elf Monaten bis November von 107,7 Milliarden Denar im gleichen Zeitraum des Jahres 2019 auf 96,75 Milliarden Denar (1,9 Milliarden US-Dollar / 1,6 Milliarden Euro) zurück, teilte das statistische Amt des Landes mit. Die Exporte gingen von Januar bis November jährlich um 11,3 Prozent auf 322,7 Milliarden Denar zurück, während die Importe um 10,9 Prozent auf 419,5 Milliarden Denar zurückgingen, teilte Makstat in seiner Erklärung am Freitag mit. Mazedoniens Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren mit Edelmetall oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff, Zündkabelsätzen und anderen in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendeten Kabelsätzen sowie Ferronickel. Das Land importierte überwiegend Metalle der Platingruppe und Legierungen, Erdöl und Öle aus bituminösen Mineralien und flachgewalzten Produkten aus Eisen oder unlegiertem Stahl, plattiert oder beschichtet. Die wichtigsten Handelspartner Mazedoniens waren ...

Mazedonier bei Urkundenfälschung und Kennzeichenmissbrauch ertappt

Bild
Bei einer Verkehrskontrolle wurde ein Mazedonier bei Passau von Polizeibeamte kontrolliert. Diese ertappten ihn bei einer Straftat und zeigten ihn an. Der 41 jährige Mazedonier war mit einem Sattelzug unterwegs, an welchem Exportkennzeichen eines anderen Sattelzugs angebracht waren. Am 27.07.2020, um 11.45 Uhr, kontrollierten Beamte der Grenzpolizeiinspektion Passau am Autobahnparkplatz Hammerbach einen Sattelzug mit Exportkennzeichen.  Der Lkw-Fahrer aus Mazedonien händigte den Beamten unter anderem niederländische Exportzulassungspapiere aus. Die Überprüfung der Papiere ergab jedoch, dass die Exportkennzeichen für andere Fahrzeuge zugelassen waren.  Aus diesem Grund wurde die Weiterfahrt durch die Beamten unterbunden. Sowohl die Kennzeichen als auch die verfälschten Kfz-Dokumente wurden daraufhin sichergestellt. Der Fahrer erhielt eine Anzeige wegen des Verdachts der Urkundenfälschung und des Kennzeichenmissbrauchs. Nach Abschluss der Sachbearbeitung des Falls wurde der Ma...

Mazedoniens Handelsdefizit zwischen Januar und Mai gesunken - Inflation angestiegen

Bild
Das Handelsdefizit Mazedoniens ging von Januar bis Mai von 51,5 Milliarden Denar im gleichen Zeitraum des Jahres 2019 auf 48,6 Milliarden Denar (890 Millionen US-Dollar / 789 Millionen Euro) zurück, teilte das statistische Amt Mazedoniens am Dienstag mit. Die Exporte gingen in den ersten fünf Monaten des Jahres um 25,2 Prozent pro Jahr auf 120,7 Mrd. Denar zurück, während die Importe um 20,6 Prozent auf 169,3 Mrd. Denar zurückgingen, heißt es in einer Erklärung von Makstat. Mazedoniens Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren mit Edelmetall oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff, Zündkabelsätzen und anderen Kabelsätzen, die in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendet werden, sowie Teilen der Sitze und Kraftfahrzeuge für den Transport von 10 oder mehr Personen. Das Land importierte vorwiegend Metalle der Platingruppe und Legierungen, Erdöl und Öle aus bituminösen Mineralien und flachgewalzten Produkten aus Eisen oder unlegiertem Stahl, plat...

Mazedoniens Handelsdefizit vergrößerte sich in den ersten zwei Monaten

Bild
Das Handelsdefizit Mazedoniens stieg im Januar und Februar 2020 von 18,5 Milliarden Denar im gleichen Zeitraum des Jahres 2019 auf insgesamt 20,56 Milliarden Denar (362,1 Millionen US-Dollar / 331,9 Millionen Euro), teilte das statistische Amt des Landes am Dienstag mit. Die Exporte stiegen von Januar bis Februar gegenüber dem Vorjahr um 3,4 Prozent auf 60,2 Milliarden Denar, während die Importe um 5 Prozent auf 80,73 Milliarden Denar stiegen, heißt es in der Erklärung von Makstat. Die mazedonischen Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren mit Edelmetall oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff, Zündkabelsätzen und anderen Kabelsätzen, die in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendet werden, sowie Teilen der Sitze und Kraftfahrzeuge für den Transport von 10 oder mehr Personen. Das Land importierte vorwiegend Metalle der Platingruppe sowie Legierungen, Erdöl und Öle aus bituminösen Mineralien und flachgewalzten Produkten aus Eisen oder unlegi...

Mazedonien wartet auf Cannabis-Gesetze um 'Cannabis-Supermacht' werden

Bild
Cannabis Unternehmer in Mazedonien, die versuchen Europas "Cannabis-Supermacht" zu werden, warten darauf das die Regierung handelt - berichtet die New York Times. Im folgenden die Übersetzung des Artikels. In einer verlassenen Industriezone der Hauptstadt befindet sich ein Cannabis-Anbauhaus im Bau, das nach seiner Fertigstellung eine Fläche von 178.000 Quadratmetern haben wird, etwa so groß wie ein Walmart-Supermarkt. Bei voller Kapazität werden 17 Tonnen Marihuana pro Jahr im Wert von etwa 50 Millionen US-Dollar geerntet. Zu den geplanten Angeboten gehört eine amerikanische Sorte namens "Herijuana", ein Portmanteau aus Heroin und Marihuana, das einige rhapsodische Online-Bewertungen erhalten hat. "Ich fühle mich überwältigt", schrieb ein Fan auf Leafly, einer Cannabis-Bewertungsseite. "Es gab mir auch die Möglichkeit zu rappen." Pharmacon, das Unternehmen, das hinter dieser Operation steht, verfügt über alles, was es für ein fl...

Mazedonien profitiert am meisten von Kosovo-Steuer für Serbien

Bild
Mazedonien profitiert am meisten von der 100% Einfuhrsteuer des Kosovos für Produkte aus Serbien Die Importe von Produkten aus Mazedonien in den Kosovo stiegen im vergangenen Jahr um rund 40 Prozent, nachdem Pristina im November 2018 eine Steuer von 100 Prozent auf Importe aus Serbien und Bosnien und Herzegowina erhoben hatte, berichtet das albanischsprachige Medium Koha Ditore. Laut dem Medium wurden 2019 Waren im Wert von 239 Millionen und 306 Tausend Euro aus Mazedonien in das Kosovo importiert, während dieser Wert im Jahr zuvor um über 63 Millionen auf 172 Millionen und 176 Tausend Euro zurückging. Nach offiziellen Angaben des Zolls vom Kosovo profitierte Mazedonien Ende 2018 von der Einfuhrsteuer auf serbische Produkte, demnach profitierte Mazedonien Ende 2018 von der serbischen Importsteuer, da die mazedonischen Exporte im Jahr 2017 ein Jahr zuvor 156 Millionen und 498 Tausend Euro wert waren, was etwa 10 Prozent weniger als im Jahr der neuen Einfuhr Steuer war...

Mazedonien profitiert von 100-Prozent-Zoll Kosovos auf Serbische und Bosnische Produkte

Bild
Mazedonien hat die Ausfuhren in den Nachdem der Kosovo vor einem Jahr 100-Prozent-Zölle für Produkte aus Serbien und Bosnien und Herzegowina einführte, haben sich Mazedoniens Exporte in den Kosovo deutlich erhöht. Man kann getrost behaupten, Mazedonien profitiert vom kosovarischen 100-Prozent-Zoll - berichtet das aus Athen finanzierte Medium Nezavisen Vesnik in Skopje. Die Daten des mazedonischen Wirtschaftsministeriums zeigen, dass Mazedonien in den fünf Monaten seit November letzten Jahres, als der Kosovo den 100-Prozent-Zoll für serbische Produkte einführte, Waren im Wert von 103,3 Millionen Euro auf den Kosovo-Markt exportierte. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet dies eine Steigerung der Exporte um 25,7 Millionen Euro, oder 33 Prozent. Das Wirtschaftsministerium Mazedoniens geht davon aus, dass die Exporte in den Kosovo, mit denen Mazedonien einen Handelsüberschuss erzielt hat, in der Folgezeit weiter zunehmen werden. Ebenso versicherte das mazedonische Wirtscha...

Größeres Handelsdefizit in Mazedonien

Bild
Größeres Handelsdefizit in Mazedonien im Zeitraum Januar bis September des Jahres. Das Handelsbilanzdefizit Mazedoniens stieg in den ersten neun Monaten des Jahres bis September auf 83,8 Milliarden Denar (1,5 Milliarden US-Dollar / 1,4 Milliarden Euro), gegenüber 79,3 Milliarden Denar im gleichen Zeitraum von 2018, teilte das statistische Amt des Landes am Dienstag in einer Pressemitteilung mit. Laut den neuesten Daten von Makstat, stiegen die Exporte stiegen von Januar bis September gegenüber dem Vorjahr um 13,2% auf 294,5 Mrd. Denar, während die Importe um 11,4% auf 378,3 Mrd. Denar zunahmen, hieß es in der Erklärung von Makstat. Die Einfuhren wurden im Berichtszeitraum zu 77,9% durch die Ausfuhren gedeckt. Mazedoniens Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren, die Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff enthielten, Zündkabelsätzen und anderen Kabelsätzen, die in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendet wurden. Das Land ...

Haben Mazedonische Zulieferer Chancen bei Deutsche Unternehmen?

Bild
Der mazedonische Markt hat ernsthafte Investoren angezogen, aber wie können sie von inländischen Unternehmen genutzt werden? Es besteht Interesse, aber die Ergebnisse sind bescheiden. Die Wirtschaft macht mit Unterstützung der Deutschen Kammer mobil. Ohne den Mut, die Ausdauer, die Qualität und die Kontinuität können mazedonische Unternehmen keine sinnvollere Partnerschaft mit ausländischen Investoren und eine Steigerung des Potenzials als Zulieferer für Produzenten außerhalb der Heimat und der Region erhoffen. Diese Herausforderung gibt es schon seit Jahren und hat die Binnenwirtschaft gezähmt. Es wurden Fortschritte erzielt, aber es signifikante Ergebnisse bleiben aus. Nur wenige Unternehmen haben das Privileg, für bereits anwesende ausländische Investoren im Land zu arbeiten, und diejenigen, die direkt als Lieferanten für ausländische Produzenten zusammenarbeiten, sind Rar. Großer Wunsch, bescheidene Ergebnisse Die Erfahrungen der Vergangenheit zeigen, dass das Ve...

Gefälschter Fusel aus Mazedonien überschwemmt die EU

Bild
Die EU wird am meisten von gefälschtem Fusel aus Mazedonien überschwemmt, heißt in einem EU Bericht, melden mazedonische Medien. So haben die Zollbehörden der Europäischen Union vergangenes Jahr das Eindringen von gefälschten und gefährlichen Produkten und Waren in den europäischen Markt im Wert von 740 Millionen Euro verhindert, teilte die Europäische Kommission am Donnerstag in einem neuen Bericht mit. Dabei entpuppt sich Mazedonien als das Herkunftsland der meisten gefälschten Spirituosen, während die Türkei eine wichtige Quelle für gefälschte Kosmetika und Parfums sowie andere gefälschte Getränke sei, so laut dem Bericht. Bosnien und Herzegowina produziert die meiste Anzahl an gefälschter Verpackung, aus Indien komme die meiste gefälschte IT-Computer Ware und aus Kambodscha gefälschte Zigaretten. Chinesische Produkte, die auf den europäischen Markt gelangen, verstoßen nach wie vor gegen die europäischen Vorschriften für geistiges Eigentum, so die Europäische Ko...

Mazedonische Textilhersteller stellten sich bei Munich Fabric Start vor

Bild
Mazedonische Textilhersteller und Unternehmen des Bekleidungs-Sektors stellten sich auch dieses Jahr bei der Messe Munich Fabric Start vor. Invest in Macedonia organisierte zum zweiten Mal einen nationalen Stand, um das Investitionspotential der mazedonischen Textilindustrie auf der Munich Fabric Start vorzustellen. Die Messe in der bayerischen Landeshauptstadt München fand vom 3. bis 5. September statt.  Munich Fabric Start ist eine der international führenden Messen für Textilien und Accessoires. Über 1.000 internationale Zulieferer aus 40 Ländern, darunter viele namhafte Hersteller von Stoffen und Accessoires, präsentierten in München rund 1.800 neue Kollektionen, die von mehr als 20.000 Besuchern aus ganz Europa besucht wurde.  Die diesjährige Messe umfasste neun Textilhersteller und Unternehmen aus Mazedonien, die Herren- und Damenbekleidung, Unterwäsche und schwere Kleidung sowie Mode- und Geschäftskleidung herstellen, wie: Astibo Fashion Group...

Mazedonien und Weltbank unterzeichnen Kreditvereinbarung zur Erleichterung des Handels und Transports im West-Balkan

Bild
Vertreter des mazedonischen Finanzministeriums und der Weltbank (WB) haben am Donnerstag den Kreditvertrag für das Projekt zur Förderung von Handel und Transport auf dem westlichen Balkan unterzeichnet, berichtete die mazedonische Informationsagentur MIA. Im Rahmen des Abkommens werden 26,2 Millionen Euro (rund 29,5 Millionen US-Dollar) bereitgestellt, um Zeit und Kosten des Handels auf dem westlichen Balkan zu reduzieren. Mazedoniens Finanzminister Dragan Tevdovski und der WB-Country-Manager Marco Mantovanelli haben in der mazedonischen Hauptstadt Skopje die Finanzierungsvereinbarung unterzeichnet. Laut Tevdovski besteht das Ziel des Projekts darin, die Import-Export-Kosten zu senken und die Zeit für den grenzüberschreitenden Handel zu verkürzen. Das Projekt finanziert die Konzeption, Entwicklung und Umsetzung von Initiativen zur Verbesserung von Transparenz und Integrität, zur Senkung der Transaktionskosten, zur Verbesserung der Koordinierung zwischen den Behörde...

Steigendes Handelsdefizit zwischen Januar und April in Mazedonien

Bild
Das Handelsbilanzdefizit Mazedoniens stieg in den ersten vier Monaten des Jahres 2019 auf 42,2 Milliarden Denar (762,7 Millionen US-Dollar / 677,9 Millionen Euro), gegenüber 38,9 Milliarden Denar im Vergleichszeitraum 2018, teilte das statistische Amt des Landes am Mittwoch mit. Die Exporte stiegen von Januar bis April gegenüber dem Vorjahr um 15,9% auf 126,9 Mrd. Denar, während die Importe um 14,2% auf 169,2 Mrd. Denar zunahmen, hieß es in einer Erklärung von Makstat. Die Einfuhren wurden im Berichtszeitraum zu 75,1% durch Ausfuhren gedeckt. Mazedoniens Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren, die Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff enthielten, Zündkabelsätzen und anderen Kabelsätzen, die in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendet wurden. Das Land importierte überwiegend Platinlegierungen und Erdöl. Die wichtigsten Handelspartner Mazedoniens waren von Januar bis April Deutschland, Großbritannien, Griechenland, Serb...

Deutschland ist auch in diesem Jahr größter Handelspartner Mazedoniens

Bild
Der Gesamtwert der Warenexporte aus der Republik Mazedonien belief sich im Zeitraum von Januar bis Februar dieses Jahres auf 1,075 Milliarden US-Dollar und sank im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um ein Prozent.  Der Wert der importierten Waren belief sich im gleichen Zeitraum auf 1,416 Milliarden US-Dollar. Dies sind 1,3 Prozent mehr als in den ersten zwei Monaten des Vorjahres. Das Handelsdefizit betrug somit im Zeitraum von Januar bis Februar dieses Jahres 341,6 Millionen Dollar. Nach Angaben des statistischen Amtes Mazedoniens beträgt der Deckungsgrad der Importe mit Exporten 75,8%. Der Warenaustausch nach Produkten zeigt, dass bei den Exporten Katalysatoren von Trägern mit Edelmetallen oder deren Verbindungen, Zündkabelsätzen, von Fahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen, Sitzteilen und Kraftfahrzeugen für den Transport von 10 oder mehr Personen führend sind Die Importe bestehen hauptsächlich aus Platin und Platinlegierungen, Erdöl und Öle aus bituminösen Mi...

Deutsche Welle: Wer darf mazedonischen Wein verkaufen?

Bild
Die Deutsche Welle wendet sich mit einer Story einem Thema zu, dass auf unseren Plattformen stets ein Dauerbrenner ist: Mazedonischer Wein! Jedoch, geht es dieses mal weniger um das eigentlich Genussvolle daran - sondern um Ansprüche, Patentforderungen und anderen Streitpunkten. So fragt die DW: Wer darf "mazedonischen Wein" verkaufen? Offene Fragen blieben trotz "Beendigung des jahrzehntelangen Namensstreit zwischen Griechenland und Nordmazedonien" offen. So unter anderem wer z.B. "mazedonischen Wein" verkaufen darf? Die Griechen, die Mazedonier, sogar die Bulgaren? Laut die DW seien wesentliche Fragen im Vertrag von Prespa, der erst vor ein paar Wochen in Kraft getreten ist, dennoch noch nicht ausreichend oder eben noch gar nicht geklärt. Besonders prekär: Bezüglich der Nutzung von Warenmarken und Warenzeichen sieht der Vertrag lediglich vor, dass sich beide Seiten im Rahmen eines "aufrichtigen Dialogs" bemühen sollen, zu einer...

Jahresvergleich Januar: Handelsdefizit in Mazedonien wird größer

Bild
Das Handelsbilanzdefizit Mazedoniens stieg im Januar von 8,6 Milliarden Denar im selben Monat des Jahres 2018 auf 9,5 Milliarden Denar (etwa 174,3 Millionen US-Dollar oder 153,6 Millionen Euro), erklärte das statistische Amt Mazedoniens "Makstat" am Dienstag. Die Exporte sanken im Jahresvergleich um 1,9 Prozent auf 25,5 Mrd. Denar, während die Importe um 1,4 Prozent auf 35,0 Mrd. Denar anstiegen, gab Makstat in seiner Erklärung bekannt. Die mazedonischen Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren mit Edelmetall oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff, Zündkabelsätzen und anderen in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen verwendeten Kabelsätzen. Das Land importierte überwiegend Platinlegierungen, Erdöl und flachgewalzte Eisen- oder nichtlegierte Stahlprodukte. Die wichtigsten Handelspartner Mazedoniens waren im Januar des Jahres Deutschland, Großbritannien, Griechenland, China und Bulgarien. QUELLE: SeeNews übersetzt von Makedonien Ne...

Jahresvergleich: Mazedoniens Handelsdefizit verringert sich geringfügig

Bild
Mazedoniens Handelsdefizit verringert sich im Jahr 2018 geringfügig um eine 0.5 Milliarden Denar im Vergleich zum Vorjahr. Das mazedonische Handelsdefizit verringerte sich 2018 Minimal von 111,9 Milliarden Denar im Vorjahr auf 111,4 Milliarden Denar (ca. 2,1 Milliarden Euro), gab das statistische Amt des Landes am Dienstag bekannt. Die Exporte stiegen im Jahresvergleich um 16,9% auf 360,5 Mrd. Denar, während die Importe um 12,3% auf 471,9 Mrd. Denar anstiegen, erklärte Makstat in seiner Erklärung zum Handel. Die Import-Export-Quote 2018 betrug somit 76,4%. Die mazedonischen Exporte bestanden hauptsächlich aus Trägerkatalysatoren mit Edelmetall oder Edelmetallverbindungen als Wirkstoff, Zündkabelsätzen sowie anderen in Kraftfahrzeugen und Flugzeugen oder Schiffen verwendeten Kabelsätzen. Das südosteuropäische Land importierte überwiegend Platin und Platinlegierungen, Erdöl und flachgewalztes Eisen oder nicht legierte Stahlerzeugnisse. Die wichtigsten Hande...

Jas Sum Kral - Handgefertigte Mazedonische Königs Zigarren ab sofort in Deutschland

Bild
Ab sofort in Deutschland erhältlich, handgefertigte Made in Nicaragua Zigarren von dem Mazedonischen Label "Jas Sum Kral" (Ich bin König). Nach einem langen Registrierungsprozess und nachgebesserten Lieferterminen, der "Boutique as f*ck"-Produkte (Originalton/Developing Palates) von Riste Ristevski, startet das mazedonische Zigarren Label "Jas Sum Kral" offiziell in Deutschland, dem größten europäischen Premium-Zigarrenmarkt.  Der exklusive Importeur und Vertriebspartner nennt sich Cigar Consult International und wird von Maximilian Gottwald aus Münster geleitet. Als Launch wird die Red Knight-Serie in folgenden Vitolas erhältlich sein: Jas Sum Kral - Roter Ritter Robusto für 8.50 € Jas Sum Kral - Roter Ritter Toro für 8,90 € Jas Sum Kral - Roter Ritter Lonsdale für 9.50 € Jas Sum Kral - Roter Ritter Lancero für 9,90 € Im Laufe des Jahres werden weitere Jas Sum Kral-Linien in das Sortiment aufgenommen. Ob dabei die mazedonisc...

OAOEV: Lösung des Namensstreits öffnet Türen für Mazedonien

Bild
Pressetext vom Ost-Ausschuss – Osteuropaverein der Deutschen Wirtschaft e.V.. Mazedonien: Lösung des Namensstreits öffnet Türen Aufnahme von EU-Beitrittsgesprächen rückt näher/OAOEV-Delegation informierte sich über das wirtschaftliche Potenzial des Balkanstaats Ende November reiste eine Unternehmensdelegation unter Leitung von OAOEV-Geschäftsführer Michael Harms in die mazedonische Hauptstadt Skopje. An der Reise nahmen rund ein Dutzend Unternehmensvertreter unter anderem aus dem Energiesektor, der Automobilindustrie, der IT und Telekommunikation sowie aus dem Konsumgüterbereich teil. In Gesprächen mit Premierminister Zoran Zaev, Vize-Premierminister Kocho Angjushev und Finanzminister Dragan Tevdovski wurden die aktuelle wirtschaftliche Lage Mazedoniens und die Perspektiven der deutsch-mazedonischen Wirtschaftszusammenarbeit erörtert. Unter besonderen Vorzeichen Die Reise war bereits frühzeitig in die Planung aufgenommen worden, fand aber schließlich unter ganz b...

Statistik Amt: Mazedoniens Wirtschaft wuchs im Dritten Quartal um 3 Prozent

Bild
Mazedoniens Wirtschaft wuchs im dritten Quartal des Jahres 2018 um schätzungsweise 3% gegenüber dem Vorjahr und erreichte den aktuellen Stand von 172,067 Milliarden Denar (rund 3,2 Mrd. US Dollar), nachdem die offiziellen Zahlen im vorangegangenen Quartal mit der gleichen Jahresrate gestiegen waren, gab am Donnerstag das Statistische Amt der Republik Mazedonien bekannt. Die Exporte von Waren und Dienstleistungen stiegen im Berichtszeitraum um 16,4%, während die Importe nach Angaben auf der Website des Statistischen Amtes um 12,6% stiegen. Der Endverbrauch der privaten Haushalte in Mazedonien stieg zwischen Juli und September 2018 um geschätzte 4,1% gegenüber dem Vorjahr. Die Bruttoinvestitionen sanken im dritten Quartal um 8,5%. Die Bruttoanlageinvestitionen sanken im zweiten Quartal im Jahresvergleich um 16,4%. Mazedonien verzeichnete im vergangenen Jahr erstmals seit langem ein Nullwachstum. (1 Euro = 61,20 Denare)