Am heutigen Tag jährt sich wieder der Tag der Deutschen Einheit. Obwohl der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober gefeiert wird, ereignete sich der Mauerfall der Berliner Mauer in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den 10. November 1989.
Sämtliche Augen der Welt waren damals Richtung der noch geteilten Deutschen Metropole Berlin gerichtet, als sich die Szenen auf beiden Seiten der Mauer abspielten.
Was allerdings weniger Beachtung fand: Auf der West-Seite der Berliner Mauer begleitete eine Mazedonische Liebesbotschaft als Graffiti den Mauerfall und die Deutsche Einheit...und, wie das Ereignis an sich im kollektivem Gedächtnis bleiben wird, so hat vermutlich auch dieser kurze Mazedonische Satz seinen Platz in den Welt-Archiven des Geschichtsträchtigen Ereignisses gefunden.
Was allerdings weniger Beachtung fand: Auf der West-Seite der Berliner Mauer begleitete eine Mazedonische Liebesbotschaft als Graffiti den Mauerfall und die Deutsche Einheit...und, wie das Ereignis an sich im kollektivem Gedächtnis bleiben wird, so hat vermutlich auch dieser kurze Mazedonische Satz seinen Platz in den Welt-Archiven des Geschichtsträchtigen Ereignisses gefunden.
"Dani te sakam", steht, bzw stand, in Kyrillischer Schrift auf der Berliner Mauer. Auf Deutsch wörtlich übersetzt, "Dani ich mag Dich". Aber ehrlich gesagt, würde man es sprichwörtlich aus dem Mazedonischen übersetzten, heißt der herzliche Slogan auf der Mauer eindeutig: "Dani ich Liebe Dich!"
Die Liebesbotschaft auf Mazedonisch war wie gesagt auf der Westseite der Mauer placiert, gleich beim Brandenburger Tor. Von der Westseite auf das Tor den Blick gerichtet, war das Graffiti rechts an einem Mauer Abschnitt wohl von einem Mazedonier damals angebracht worden.
Das erste Bild mit dieser nun "weltberühmten" mazedonischen Liebesbotschaft haben wir für Euch schon 2015 ausgegraben und präsentiert, zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit. Siehe unseren Beitrag: Bild des Tages - Mauerfall auf makedonisch
Damals konnten wir Euch noch kein besseres Bild präsentieren, das wir nun mit diesem Beitrag ändern. Was wir Euch dagegen immer noch nicht präsentieren können, ist der Urheber des Graffitis und die Geschichte hinter der Botschaft.
Wir haben recherchiert, kontaktiert und gefragt - aber bis heute konnten wir keinen Ansprechpartner oder Anhaltspunkt finden, ob es zu einem Happy End kam hätte uns zu gern interessiert.
Wie dem auch sei, vielleicht zum 30 jährigen Jahrestag der Deutschen Einheit - wer uns einen Tipp geben kann: redaktion (at) makedonien.mk
Wir wünschen allen Deutschen alles Gute zum Feiertag! Und, wer weiß schon was die Zeit bringt, wenn sich Ost und West vereinen konnten, können dies auch Nord uns Süd vielleicht eines Tages...
