Obwohl die mazedonische Regierung unter Zoran Zaev einen Freundschaftsvertrag mit dem Nachbarland Bulgarien unterzeichnete, will partout keine gut-nachbarschaftliche Atmosphäre aufkommen. Der durch Athen aus dem Fokus gedrängte bulgarische Chauvinismus erreicht dabei einen neuen Höhepunkt. Die bulgarische Akademie der Wissenschaften untermauert die Position Bulgariens auf skandalöse Weise erneut: Man negiert die Existenz der Mazedonischen Sprache und degradiert diese als einen "Regionalen Bulgarischen Dialekt".
Laut der Website der Deutschen Welle in mazedonischer Sprache hat die bulgarische Akademie der Wissenschaften (BAS) nach der Sitzung am Mittwoch in Sofia erklärt, dass "die mazedonische Sprache nicht existiert und dass es sich um eine „regional geschriebene Norm“ der bulgarischen Sprache handelt". Die mazedonische Position sei falsch, sagen BAS-Beamte.
Die Behauptungen, dass die mazedonische Sprache existiert, untergraben die Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sagen bulgarische Akademiker, und stimmen der am 3. Dezember von der mazedonischen Akademie der Wissenschaften und Künste (MANU) angenommenen Charta der mazedonischen Sprache nicht zu.
Eine ähnliche Position wie die oberste Führung in Sofia, die in einer Erklärung vom Oktober zum Ausdruck gebracht wurde, dass die mazedonische Sprache ein bulgarischer Dialekt sei, und die Begleitdokumente eine Reihe von Befähigungen und Beleidigungen für die mazedonische Sprache enthalten. BAS räumt ein, dass der Standpunkt vom Mittwoch eine direkte Reaktion auf die von MANU angenommene Charta der mazedonischen Sprache ist.
Das Dokument von MANU hat sehr ernste wissenschaftliche Bemerkungen hervorgerufen, heißt es in der Erklärung der Bulgarischen Akademie.
Am 3. Dezember verabschiedete MANU eine 'Charta der mazedonischen Sprache', in der die wissenschaftlich anerkannten Tatsachen über die mazedonische Sprache dargelegt sind. Laut MANU bekräftigt die Charta die Ansichten der Akademie über die Notwendigkeit einer verstärkten und kontinuierlichen Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung in der mazedonischen Sprache und den mazedonischen Dialekten, die sich an streng wissenschaftlichen Grundsätzen orientiert.
Die Leitung der bulgarischen Akademie der Wissenschaften (BAS) hat der von der mazedonischen Akademie der Wissenschaften und Künste angenommenen "Charta der mazedonischen Sprache" somit widersprochen.
"Die Charta konstruierte historische und sprachliche Argumente zur Verteidigung der Amtssprache der Republik Nordmazedonien als eine von der bulgarischen getrennte, in Skopje als "mazedonische" definierte Sprache." heißt es in Sofia.
Das Dokument hat sehr ernsthafte wissenschaftliche Einwände hervorgerufen, so dass es von der Leitung des BAS und des Instituts für bulgarische Sprache sowie vom Cyril and Methodius Scientific Center und dem Institut für historische Forschung erörtert wurde, berichtete der bulgarische Staatssender BNR.
"Wir glauben, dass die Position von Skopje falsch, inakzeptabel und schädlich für die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern ist. Die Position von BAS bleibt unverändert - die Amtssprache in der Republik Nordmazedonien ist eine geschriebene regionale Form der bulgarischen Sprache", hieß es.
Relevante Beiträge zum Artikel:
- Bulgarien stellt neue Bedingungen an Mazedonien und EU
- Bei all dem Gerede um Nordmazedonien - Was geht in Ost-Mazedonien?
- Bulgariens Unterstützung für EU-Beitritt Mazedoniens 'nicht bedingungslos'
- Bulgariens Präsident Radew stellt Bedingungen an Mazedonien
- Zaev: Für Nato- und EU-Beitritt stimmt Mazedonien Vertrag mit Bulgarien zu
- Bulgarisches Mazedonisches Wissenschaftsinstitut: Mazedonien soll Bulgaren verfassungsmäßig anerkennen
- Am heutigen Tag: Bulgarischer Besatzer verübt das Massaker in Vatasha
- Ethnographische Karte aus 1922 zeigt 'Macedonian Slavs' und 'Slavo-Mongols, Bulgarians'
- Bulgarien beansprucht Kliment von Ohrid - ohne eine einzige Ikone in ihren Kirchen
- Amerikanische Missionare erschufen bulgarisches Alphabet und Nationalsprache um 1850
