BBC muss sich nach heftiger griechischer Kritik zu Bericht über Unterdrückte Mazedonische Minderheit beugen. Der englische Sender fügt der Reportage einen Hinweis hinzu, der die griechischen Positionen erklärt.
Die britische Nachrichtenagentur enthielt auch einen Hinweis, dass "die griechische Regierung die mazedonische Slawen in der Region Makedonien Griechenlands eher als eine sprachliche Gruppe als eine nationale Gruppe betrachtet".
Die Klarstellung fügte hinzu, dass die Staatsbürgerschaft der Menschen im neu genannten Nord-Makedonien "Mazedonier/Staatsbürger der Republik Nord-Makedonien" ist und keine Vermutung über die Existenz einer mazedonischen Volksgruppe aufstellt.
Die BBC nahm die Revision schnell vor, nachdem der griechische Botschafter im Vereinigten Königreich, Dimitris Karamitsos-Tziras, sich über die Reportage beklagt hatte, in der wie er sagte, "wichtige historische Ungenauigkeiten und Verzerrungen gegen Griechenland" enthält und der Vereinbarung von Prespa "nicht gerecht wird" so wie, "den Versuch ein nicht vorhandenes Problem zur Sprache zu bringen" - wir berichteten über den Protest des griechischen Botschafters HIER.
Der Artikel mit der Überschrift "Unsichtbare Minderheit in Griechenland - Die mazedonischen Slawen" berichtet, die Vereinbarung ändere den Namen der Republik Mazedonien, um einen 28-jährigen Streit zu beenden. "Griechenland hat implizit die Existenz einer mazedonischen Sprache und ethnischen Zugehörigkeit anerkannt.", schreibt die BBC in der Reportage.
Der Botschafter und Athen erklärten jedoch, dass der Deal eine mazedonische Nationalität anerkenne, nicht jedoch eine mazedonische Ethnie.
Das Abkommen anerkenne keine ethnische Zugehörigkeit, sondern eine Nationalität an, sagte der Botschafter. Er fügte hinzu, dass Griechenland zwar die Gleichheit vor dem Gesetz anerkenne, das Griechenland jedoch nur eine Minderheit anerkenne - Muslime -, die als muslimische Griechen und nicht als Türken bezeichnet werden, obwohl sie Türken sind.
Unterdessen meldete sich ein weiteres EU Mitglied nach der Veröffentlichung der Reportage zu Wort, Bulgarien ist der Meinung das diese Minderheit keine mazedonische, sondern eine bulgarische Minderheit wäre.
Den besagten BBC Bericht könnt Ihr auf unserem Makedonien Geschichte Blog HIER auf Deutsch übersetzt lesen.
