Nach der Ratifizierung des Prespa-Abkommens im Parlament von Griechenland am Freitag begann die berühmteste Online-Enzyklopädie "Wikipedia" in nur zwei oder drei Stunden, einige ihrer Artikel in englischer Sprache umzuschreiben, die den Namen Mazedonien verwenden.
Das Wort "Mazedonien" wurde kongruent durch "Nord Mazedonien" ersetzt. Bald darauf jedoch wurden die Artikel durch Eingriffe einiger Redakteure der englischen Version auf den vorherigen Stand zurückgesetzt.
Der Name Nord Mazedonien ersetzte daher Mazedonien in der Hauptkategorie über die Republik Mazedonien. Nach dem letzten Update um 9.42 Uhr mazedonischer Zeit am Samstag (8.42 UTC) lautet der Titel jedoch erneut "Republik Mazedonien".
Es wurde auch eine Seite mit dem Titel "Republic of North Macedonia" erstellt (siehe Bild), die jedoch nur zum obigen erwähnten Haupt Eintrag weiterleitet.
Nach einer Recherche am Sonntag Nachmittag sind nur wenige Artikel verfügbar, in denen Nord Mazedonien als offizieller Name des Landes verwendet wird - aber nur in den Texten der Artikel, nicht in den Titeln der Beiträge!
Wir befragten die Redaktion der mazedonischen Version von Wikipedia (obwohl sie weitaus weniger Artikel als der englische bietet), nur um zu erfahren, welche die genauen Hintergründe der hastigen Umbenennung sind.
"Wir wissen nicht, was im Moment los ist, weil wir an der mazedonischen Version arbeiten, aber ich weiß, dass vor einigen Wochen eine Diskussion stattfand und dann eine Art Schlussfolgerung gezogen wurde, um die Namen im aktuellen Zustand zu belassen. und wenn der Name offiziell geändert wird, werden dann auch die Änderungen bei Wikipedia vorgenommen", sagte Snezana Shtrkovska, Wikipedia-Mazedonien Redakteurin.
QUELLE: Meta.mk, übersetzt von Makedonien News Blog
