Makedonien|Mazedonien News

Mit einem nicht auszurottenden Unkraut, der grasähnlichen Quecke, verglich der Mazedonier Petre M. Andreevski seine Landsleute. Sein Roman beschreibt ihr schwieriges Dasein zwischen Lebenswitz und Verzweiflungsmut. Nach einem Unkraut, der grasähnlichen Quecke, hat der Mazedonier Petre M. Andreevski (1934–2006) seinen jetzt ins Deutsche übersetzten Roman aus dem Jahr 1980 benannt. Als queckenähnlich, nämlich kaum ausrottbar, schildert er die Bewohner der Region Mazedonien, die erst Tito 1944 als Nation anerkannte. Vor dem Ersten Weltkrieg scheint sie den Nachbarvölkern eine verführerische Beute. Im Ersten Balkankrieg 1912 kämpfen die Serben, die Bulgaren, die Griechen und die Montenegriner gemeinsam gegen die Osmanen um die Region, im Zweiten Balkankrieg 1913 kämpfen alle bis auf die Montenegriner gegeneinander um die Region, und im Ersten Weltkrieg mischen im Kampf um immer noch dieselbe Region auf den verschiedenen Seiten auch noch die Deutschen, die Franzosen und die T...

Zu einer Demonstration unter dem Motto "Makedonien ist Hellas" werden am kommenden Samstag Veranstalterangaben zufolge bis zu 2000 Teilnehmer in Frankfurt erwartet.  Wie das Ordnungsamt der FR bestätigte, liegt eine entsprechende Anmeldung vor. Die Auftaktkundgebung ist für 13 Uhr auf dem Opernplatz geplant. Anschließend soll der Demonstrationszug in Richtung Bockenheim ziehen, wo vor dem griechischen Generalkonsulat an der Zeppelinallee eine Abschlusskundgebung geplant ist. Anlass für die Demonstration ist der Streit um den Namen der Republik Mazedonien den Griechenland seit Staatsgründung des Nachbarlandes hegt. Griechenland unterstellt dem kleineren Nachbarn regelmäßig territoriale Begehrlichkeiten bezüglich einer " nordgriechischen Region gleichen Namens ", weswegen Athen eine Umbenennung fordert.  Vorige Woche hatten in Thessaloniki rund 90000 Demonstranten gegen eine möglichen Kompromiss mit Mazedonien demonstriert. Rechtsextremisten griff...

Die Feinstaubdiskussion in Deutschland erscheint im Vergleich zu den aktuellen Werten in der Republik Makedonien als überflüssig. Der Grenzwert für Feinstaub (PM10) liegt laut der EU bei 50mg/Kubikmeter. Wenn beispielsweise in Stuttgart aufgrund der Wetterlage der Wert über 50mg erwartet wird, ruft die Stadt einen sog. Feinstaubalarm aus. In den vergangenen Tagen lag der in Skopje gemessene Wert um das zehnfache über dem Grenzwert. Bei Werten von um die 500mg/ Kubikmeter rangiert Skopje und weitere Städte in der Republik Makedonien weltweit unter den wohl dreckigsten Städten. Das Umweltministerium hat bereits einige Warnungen ausgesprochen, dass Kinder, Ältere und Menschen mit chronischen Erkrankungen nicht lange nach Draußen gehen sollen. Die makedonische Regierung hat das Thema erkannt – es scheint jedoch keine Anzeichen zu geben, drastische Mittel einzuführen. Ein zeitweiser Umstieg auf den ÖPNV ist keine Lösung, denn mit veralteten Dieselbussen ohne Partikelfilter wird die...

Im jahrzehntelangen Streit den Athen über die Bezeichnung "Mazedonien" entfachte, fordert Griechenland nun einen "unübersetzbaren Namen" für das Nachbarland.  "Mazedonien müsse einen Namen in einer seiner Landessprachen wählen, der in keine andere Sprache übersetzt werden kann", sagte der griechische Außenminister Nikos Kotzias gestern dem griechischen Fernsehsender ERT. Dazu werde Athen Skopje im Februar Vorschläge unterbreiten. Die Vorschläge sollen 7 Punkte umfassen. Kotzias sagte, dass das Abkommen noch in der Formulierungsphase sei und zuerst der griechischen und danach der mazedonischen Regierung vorgelegt werde. Wenn es angenommen wird, wird es die Grundlage für die Lösung sein, und es sollte von den Parlamenten beider Länder grünes Licht erhalten, was den Weg Mazedoniens zur NATO und zur EU öffnet. Diese Vereinbarung enthält alle Themen, die mit dem Namensproblem zu tun haben. Ein Spezielles Kapitel über den "Irredentismus in ...

Die Dringlichkeit einer Lösung der mazedonischen Kirchenfrage hat der Leiter des Außenamtes des Moskauer Patriarchats, Metropolit Hilarion, unterstrichen. In einem Interview des Athener Kirchenportals "romfea.gr" begrüßte er die jüngsten Bemühungen der Bulgarischen Orthodoxen Kirche, die mazedonischen Orthodoxen in Gemeinschaft mit ihren Schwesterkirchen zu führen. Doch dürfe das serbisch-orthodoxe Patriarchat von Belgrad dabei nicht übergangen werden, so Hilarion. Damit nimmt die Russische Orthodoxe Kirche zum jüngsten Anlauf in der mazedonischen Kirchenfrage eine Mittelposition ein. "Das Idiom der nach Mazedonien eingewanderten Slawen habe im 9. Jahrhundert den Heiligen Kyrill und Method als Grundlage für ihre Schöpfung des Kirchenslawischen gedient", sagte Hilarion. Nach Bekämpfung der Slawenapostel in ihrem mährischen Wirkungsbereich und der Vertreibung ihrer Schüler entwickelte sich der Raum um die heute mazedonische Stadt Ohrid zum Zentrum kirchenslaw...

Mazedonien wird mit drei Olympioniken an den 23. Olympischen Winterspielen in Pyeongchang teilnehmen, die in der südkoreanischen Stadt vom 9. bis zum 25. Februar stattfinden. Mazedonien wird bei der Olympia im Winter von zwei Männern und einer Frau repräsentiert.  Skifahrer Antonio Ristevski wird im Slalom und Riesenslalom an den Start gehen. Stavre Jada dagegen ist der nordische Skifahrer und wird im Langlaufen antreten. Hier wird er bei den 15 km und Sprint für Rot-Gelb an den Start gehen. Zu guter letzt, die einzige Frau im "Drei Mann" MKD Team - Viktorija Todorovska. Sie ist ebenfalls Langläuferin und wird für Mazedonien bei den 10 km kämpfen. Die Mazedonische Olympia Delegation verlässt die mazedonische Hauptstadt Skopje Richtung Pyeongchang am 7. Februar, eine formelle Präsentation der Teilnehmer sowie Pressekonferenz wird zwei Tage davor abgehalten. So meldete es das "Mazedonische Olympische Kommitee" MOK. Die Athleten aus über neunzig...

Mazedoniens Wirtschaft war 2017 vollends in den Sog eines längeren innenpolitischen Stillstands geraten, den die Sozialdemokraten schon vor zwei Jahren mit der Blockade des Landes entfachten.  Die Wirtschaftsleistung wuchs im letzten Jahr laut Zentralbank nur noch um 0,5 Prozent. Dieser extreme Rückschlag soll jedoch schnell überwunden werden, allerdings sind die Mazedonier skeptisch - Erfahrungen aus der Vergangenheit zeigen das die Sozialdemokraten wirtschaftlich das Land in der Vergangenheit immer in den Abgrund fuhren. So deuten auch die ersten 8 Monate im Amt wieder daraufhin, dass die mazedonische Wirtschaft unter den Sozialdemokraten leidet und weiter leiden wird. Seit Machtübernahme keine Kapitalinvestitionen, und der Bürger sieht sich mit Preissteigerungen über 20% bei Diesel und Heizöl , beim Heizen als auch bei der Wasserversorgung ausgesetzt. Von den versprochenen Lohnerhöhungen und mehr Rente, nichts zu sehen. Auch das haben die Mazedonier unter der SDSM sc...

Ich glaube, dass wir einen nationalen Konsens erreichen können, wenn es darum geht, das Namensproblem mit Griechenland zu lösen und nicht, dies zu behindern oder gar zu verschieben. Jetzt ist der richtige Moment, um dieses Problem zu lösen, sagte der neue Premierminister und immer mehr in Unbeliebtheit fallenden Zoran Zaev am Montag. " Am Samstag hielten wir Treffen ab, bei denen ich und der Außenminister alle möglichen Informationen teilten, die uns der Verhandlungsführer Vasko Naumovski mitgeteilt hatte. Wir haben eine Strategie entwickelt und ich habe dargelegt, wie wir in Zukunft vorgehen werden ", sagte Zaev gegenüber Reportern und betonte, dass die Ansichten von VMRO-DPMNE bekannt sind. " Wir alle müssen wissen, dass wir das Problem lösen können, aber es kann auch nicht zu einer Lösung kommen. Sicherlich hat die Regierung die größte Verantwortung, aber ich bin überzeugt, dass der Präsident, die Opposition und alle politischen Akteure in der Gesellschaf...

Die „Europäische Soja-Erklärung“ (ESE), mit der in Ländern der Europäischen Union der Anbau von Sojabohnen und anderen Leguminosen forciert werden soll, ist von Mazedonien und weiteren drei Staaten unterzeichnet worden.  Die Landwirtschaftsminister von Mazedonien, Moldawien, Montenegro sowie vom Kosovo setzten am Rande der Grünen Woche in Berlin ihre Unterschrift unter die von Deutschland und Ungarn im vorigen Sommer initiierte Erklärung, die zuvor von Regierungsvertretern aus insgesamt 14 Staaten unterzeichnet worden war - darunter neben Deutschland und Ungarn unter anderem auch Frankreich, Italien, Polen, Rumänien, die Slowakei und Österreich. Ungarns Landwirtschaftsminister Dr. Sándor Fazekas freute sich über die jetzt erfolgte Vergrößerung des Kreises von Unterzeichnern. Die Mehrheit der Mitgliedstaaten habe sich inzwischen der Erklärung angeschlossen. Mittlerweile hätten 23 Länder der Initiative ihre Unterstützung zugesichert. Bundeslandwirtschaftsminister Chri...

Vergangenen Freitag kontrollierte eine Streife der Bundespolizei auf der Grenzstraße auf Höhe Ellhöft (Kreis Nordfriesland) einen Ford Mondeo.  Im Fahrzeug saßen ein bulgarischer Staatsangehöriger, sowie ein Pärchen mit kroatischen und mazedonischen Dokumenten. Am Steuer saß ein Mazedonier, der sich ebenfalls ordnungsgemäß ausweisen konnte.  Jedoch stellten die Bundespolizisten fest, dass er keinen gültigen Führerschein hatte. Seine mazedonische Fahrerlaubnis war nach der sechsmonatigen Frist (nach anmelden eines Wohnsitzes in Deutschland) ungültig. Dem 36-Jährigen wurde die Weiterfahrt untersagt. Er muss sich nun wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten. Der Beifahrer hatte einen gültigen Führerschein und führte das Fahrzeug weiter. Die Auslands-Mazedonier in Deutschland machten vergangenes Jahr mit einer Petition auf die fehlende gegenseitige Anerkennung der Deutschen - Mazedonischen Führerscheine zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Repu...

Die Namensfrage soll nach dem Muster des Freundschaftsvertrages mit Bulgarien gelöst werden, mit einem Konsens der beiden Regierungen, gefolgt von einer Ratifizierung im Parlament der beiden Länder, schlägt der Kopf der DUI Ali Ahmeti am Sonntag im Interview mit der griechischen Zeitung Kathimerini vor. Es gebe keine bessere Zeit als jetzt, um das Problem zu lösen. Er fügte hinzu, die neue mazedonische Regierung werde mit dem Ziel verhandeln, eine Lösung zu erreichen, berichtet der mazedonische Informationsdienst MIA. " Sowohl die Regierung als auch die Opposition teilen die historische Verantwortung, eine Lösung zu finden und die Bürger und das Land in die NATO und die EU zu führen ", sagt Ahmeti gegenüber Kathimerini. "Wir werden an den Verhandlungen teilnehmen mit dem Ziel, eine Einigung zu erzielen, wir werden nicht nur zu Verhandlungen anwesend sein. Wir brauchen eine Lösung, wir in Skopje brauchen sie und auch in Athen brauchen Sie eine Lösung. Und...

Im Grunde ist dieser Artikel nichts weiter als ein Update eines unserer meist gelesenen Beiträge auf unserem Historienblog, mit dem Titel " Makedonien - Fakten und Fiktionen ".  Dort haben wir schon vor (einigen) Jahren aufgezeigt das der s.g. Namensstreit um Makedonien der von Griechenland entfacht wurde, eine Farce ist. Denn, es existiert keine solche gleichnamige Region in Griechenland, wie aus Athen behauptet. "Gleichnamige Region" Angestachelt den Beitrag neu zu verfassen und diesen Umstand in Erinnerung zu rufen gab ein Artikel des Schweizer Rundfunks SRF. Dort wird im Artikel " Namensstreit um «Mazedonien» Wem gehört das Erbe Alexanders des Grossen? " versucht dem Schweizer Leser die "Namensproblematik" zu erklären.  Unter anderem heißt es dort ganz kurz und knapp: " Zudem trägt auch der Norden Griechenlands, die Region um die zweitgrösste Stadt des Landes, den Namen Makedonien ". Der SRF illustriert...

Die mazedonischen Auslands-Gemeinschaften in der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Italien und Großbritannien protestieren am vergangenen Wochenende für ein "gemeinsames und einheitliches Makedonien", verichtete der Makedonische Weltkongress WMC (World Macedonian Congress). Die mazedonische Gemeinschaft in der Schweiz protestierte in Genf, nach einem Zug durch die Straßen Genfs kam es zu einer Kundgebung auf dem Platz der Vereinten Nationen. In Deutschland beginnt protestierte die mazedonische Diaspora in Berlin, dort traf man sich vor dem den Protest Brandenburger Tor. Von dort aus zogen die Mazedonier Richtung des Deutschen Bundestags. Die Auslandsmazedonier in Italien protestierten in Asti, in Frankreich protestierte man gegen die derzeitigen politischen Geschehnisse in der Hauptstadt Paris. Vor dem Gebäude der Europäischen Union in London protestierten die mazedonischen Aussiedler in London. auch aus Malta, das bei mazedonische Gastarbeiter und Saison...

Bei der Europameisterschaft in Kroatien hielt gestern der europäische Handball Verband die Auslosungen für die Play-Offs zur Handball Weltmeisterschaft 2019 ab. Durch die gute Platzierung Mazedoniens bei der EM (11. Rang), wurde Mazedonien in den ersten Topf bei der Auslosung gestuft. Neben Norwegen, Weißrussland, Serbien, Tschechien, Kroatien, Slowenien, Island - und Schweden oder Spanien (wird im EM Finale ermittelt). In Topf 2 befanden sich Ungarn, Montenegro, Österreich, Portugal, Litauen, Niederlande, Rumänien, Russland, Bosnien & Herzegowina/Schweiz (Hier gibt es eine Beschwerden von Seiten der Schweizer, Entscheid des EHF steht noch aus). Mazedonien bekam auf dem Weg zur WM 2019 Rumänien als Gegner zugelost. Auf dem Papier eine leichte Aufgabe. Rumänien hat sich seit 1995 nur zwei mal für eine Weltmeisterschaft qualifiziert, zuletzt bei der WM 2011. Diese WM in Schweden vor sieben Jahren ist zugleich die letzte WM Endrunde die Mazedonien um Kapitän...

Die größte Oppositionspartei Griechenlands will Regierungschef Alexis Tsipras nicht dabei unterstützen, den "jahrzehntelangen Streit" über den Namen des Nachbarlandes Mazedonien zu beenden.  " Wir werden die Griechen nicht trennen, um Skopje zu vereinen ", sagte der Chef der griechischen Konservativen (ND), Kyriakos Mitsotakis, am Samstag nach einem Treffen mit Tsipras. Mitsotakis forderte auch eine Verfassungsänderung in Mazedonien, damit " der Irredentismus ein Ende findet " berichteten mazedonische Medien. Es gehe nicht nur um eine außenpolitische Frage, sondern um "die Identität der Griechen". Mitsotakis warf Tsipras außerdem vor, Abstriche in der Namensfrage gemacht zu haben. Zudem soll Tspiras statt eine "gemeinsame nationale Front" zu bilden, die Partei an erster Stelle gestellt haben. Töne wie im Wahlkampf eben, Mitsotakis will von der Stimmung nach dem jüngsten Protest in Saloniki offensichtlich Gebrauch ma...

Bei der aktuellen Deutschland sucht den Superstar Staffel präsentierte sich eine Mazedonierin aus der Schweiz. Ihr Auftritt schien bei den Juroren gefallen zu finden, und so titelt der RTL auf seiner Homepage: Emilija verdreht den Juroren die Köpfe! Mit Sex-Appeal in den Recall - heiß, heißer, Emilija! Lange schwarze Haare, ein perfekter Teint, volle Lippen und endlos lange Beine: DSDS-Kandidatin Emilija ist eine echte Augenweide. Und sie beschert der Jury eine sexy Performance inklusive erhöhtem Puls. Ganz besonders die Herren Dieter Bohlen und Mousse T. sind hin und weg. Trotz mittelmäßiger Stimme schafft sie es dank ihres verführerischen Hüftschwungs ganz knapp in den Deutschland-Recall. Der Poptitan kommt ins Schwitzen Als der Beat des Songs "Me Too" von Meghan Trainor ertönt, legt Emilija sofort los. In ihrem knappen Kleidchen lässt sie die Hüften kreisen. Die 29-Jährige weiß eben genau, wie sie ihre Kurven einsetzen muss. Bei so viel Gewackel und flirt...

Fußball-Regionalligist Kickers Offenbach weilte in Spanien zum Trainingslager, zum Ende gab es eine Partie die 1:2 (1:1) gegen den chinesischen Erstligisten Tianjin Teda verloren wurde. Dabei trat der Regionalligist mit einigen Eigengewächsen an.  „Wir haben mit unserer Kindergarten-Mannschaft gespielt, haben es aber sehr gut gemacht“, meinte OFC-Trainer Oliver Reck. Einziges Manko war die Chancenverwertung.  Die Kickers begannen gegen den von Uli Stielike trainierten chinesischen Erstligisten richtig forsch. Im städtischen Stadion von La Linea de la Concepcion, direkt unterhalb des Affenfelsens von Gibraltar gelegen, kurbelte vor allem die linke Seite mit Christos Stoilas und dem frech auftrumpfenden Marco Ferukoski viele gute Szenen an.  Auch das überraschende 0:1 durch Muzepper (20.) durch einen abgefälschten Schuss brachte den OFC nicht aus der Fassung. Fünf Minuten später reagierte der 18-jährige mazedonische Junioren Nationalspieler Ferukoski n...

Obwohl die mazedonische Handballnationalmannschaft die EHF Euro 2018 schon beendet hat, läuft das Turnier immer noch mit mazedonischer Beteiligung weiter. Die heutige erste Halbfinalpartie um 18 Uhr zwischen Frankreich und Spanien wir vom mazedonischen Schiedsrichter-Duo Gjorgji Nachevski - Slave Nikolovski geleitet. Die beiden mazedonischen Unparteiischen waren über den gesamten Turnierverlauf im Einsatz. Mittlerweile gehört das Duo zu de Top-Schiedsrichtern rund um den Globus. Auch beim letztjährigen Champions league Final Four waren beide dabei. Durften aber das Finale nicht pfeiffen, da die Landsmänner vom RK Vardar dieses erreichten, und auch gewannen. Die zweite Halbfinalpartie lautet Schweden gegen Dänemark, diese wird vom Deutschen Duo Geipel und Helbig geleitet

Griechische Medien und Oppositionspolitiker haben skeptisch auf das geplante Entgegenkommen von Mazedoniens Neupremierminister Zoran Zaev im "jahrzehntelangen Streit um den Namen "Mazedonien"" reagiert.  Zuletzt hatte Mazedoniens Regierungschef Zoran Zaev jedoch angekündigt, den Flughafen der Hauptstadt Skopje und eine Autobahn umzubenennen und so das Land "von historischem Ballast" zu befreien. Zaev hatte am Mittwoch nach einem Treffen mit seinem griechischen Amtskollegen Alexis Tsipras in Davos gesagt, sein Land werde den Namen des Flughafens von Skopje ändern. Dadurch wolle er sein "starkes Engagement" für ein Ende des Streits verdeutlichen. Derzeit ist der Flughafen nach dem antiken makedonischen König Alexander dem Großen benannt.   Außerdem werde die ebenfalls nach Alexander dem Großen benannte Nord-Süd-Autobahn des Landes künftige "Autobahn der Freundschaft" heißen, fügte Zaev hinzu. Griechische Regierungskrei...

Ein griechisches rechtskonservatives Blatt hat eine sehr brisante Karte veröffentlicht: Darauf ist Mazedonien abgebildet, wie es zwischen seinen Nachbarstaaten aufgeteilt ist. Experten sprechen von einem Angriff auf Mazedoniens Souveränität. Der Titel des provozierenden Artikels lautet "Eine Grenze mit Serbien". Mehrere hundert Menschen haben vor dem mazedonischen Parlament in Skopje demonstriert. Mit der Aufteilung ihres Landes zwischen Albanien, Serbien, Bulgarien und Griechenland, wie sie in der veröffentlichten Landkarte zum Ausdruck kommt, sind sie offensichtlich nicht einverstanden – und das, obwohl es derzeit nur um Symbolik geht. Die veröffentlichte Karte sei keineswegs „ein misslungener Scherz“, sagt der mazedonische Politologe Aleksandr Mitevski, sondern „ein Angriff auf Mazedoniens Souveränität“: „Seit der Unabhängigkeit Mazedoniens behaupten die Bulgaren, der östliche Teil der Republik gehöre ihnen. Das sagt nicht irgendwer, das sagen bulgarisch...

Der Fußballverband von Mazedonien organisierte zwei Freundschaftsspiele für die A-Nationalmannschaft. Beide werden in der internationalen FIFA-Woche im März gespielt, die die meisten Nationalteams für Testspiele nutzen werden. Mazedonien wird am 23. März gegen Finnland und am 27. März gegen Aserbaidschan spielen. Beide Spiele werden auf neutralem Boden in der türkischen Stadt Antalya ausgetragen. Das größte internationale Meer-Resort des Landes ist sehr beliebt bei europäischen Vereinen, einschließlich der Mazedonier. Dieses Mal wird die Nationalmannschaft dort auf auch die Vorbereitungen abhalten. Beide Gegner sind für Mazedonien keine Neuen, da wir schon viele Spiele, Qualifikationen und Freundschaftsspiele bestritten gegen die beiden Nationen haben. Letztes Mal spielten wir gegen Finnland 2005, und von den insgesamt 4 Spielen hat Mazedonien nur einen Sieg bei 3 Niederlagen erringen könnnen. Aserbaidschan ist eine bessere Geschichte für uns. Wir haben 6 Mal gespi...

Beim World Economic Forum in Davos, Schweiz, gab es ein Treffen zwischen dem griechischen Premier Tspiras und seinem mazedonischen Kollegen Zaev. Letzterer kündigte an, im Namen des Guten Willens die Autobahn in "Freundschaft" umzubenennen. Die Vorgänger Regierung benannte erstmals die Nord-Süd Achse in Mazedonien nach Alexander der Große. " Um zu zeigen, dass wir uns in der Praxis engagieren, eine Lösung zu finden, kündige ich an, dass wir den Namen des Flughafens und der Straßen ändern werden ", sagte Zaev vor Journalisten auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos. Zaev sagte, dass die Nord-Süd-Autobahn "Alexander der Große", die an der griechischen Grenze endet, in "Freundschaft" umbenannt wird. Dagegen sei ein neuer Name für den Flughafen bei der mazedonischen Hauptstadt Skopje, der ebenfalls Alexander der Große heißt, noch nicht festgelegt sagt der als Wahlverlierer an die Macht gekommene Zaev. Eine Stellungnahme ob Tsip...

Im letzten Spiel der EM-Hauptrunde hat Dänemark mit einem Offensivfeuerwerk in der zweiten Halbzeit Mazedonien regelrecht zerlegt. Allen voran Michael Damgaard, der zum "Man of the Match" gewählt wurde, erzielte elf Tore bei der 20:31 (12:12) Niederlage gegen Dänemark. Mazedonien verabschiedet sich somit als Tabellenletzter der Hauptrundengruppe II von der Europameisterschaft 2018 in Kroatien. Kapitän Lazarov verabschiedete sich quasi schon vor dem Spiel, er nahm nach der Verletzung aus dem Spanien Spiel auf der Tribüne Platz und wurde von Trainer Gonzales durch Ojlevski ersetzt. In der ersten Halbzeit war allerdings von dem Klassenunterschied noch nichts zu sehen. Beide Mannschaften begannen mit ziemlich offensiver Haltung. Zwar legte Dänemark immer wieder Tore vor, die bis dahin noch hartnäckigen Mazedonier kamen aber immer wieder zum Ausgleich. Egal ob über den Kreis mit Stojanche Stoilov oder Siebenmetern von von Dejan Manaskov - Zu keinem Zeitpunkt konnten ...